Le 9 novembre Journée mondiale d’action contre les mines d’or en Chalcidique

6 Novembre 2013

EXPRIMONS NOTRE SOLIDARITÉ !

RASSEMBLEMENT SAMEDI 9 NOVEMBRE

13H AU TROCADÉRO

Ce qui se passe

Chalcidique est un lieu d’une beauté naturelle étonnante, qui attire chaque année un très grand nombre de touristes provenant du monde entier.

Dans la partie occidentale de Chalcidique il y a la forêt primitive de Skouries.

Depuis quelques années, l’entreprise multinationale Eldorado Gold, qui s’occupe de l’exploitation aurifère, s’est installé à Skouries et avec l’aide de puissants intérêts privés nationaux ont commencé les activités minières à grande échelle.

Ainsi, la destruction irrémédiable de l’écosystème de Skouries

et le danger imminent de la contamination des sols et des eaux souterraines par des métaux lourds, constituent une réalité tout au long de la Chalcidique occidentale.

Quand l’injustice devient loi

Nous sommes résidents de Chalcidique, des pêcheurs, des agriculteurs, des éleveurs, des apiculteurs, des entrepreneurs et des scientifiques, d’autres mots, des gens qui aiment leur lieu d’origine.

Depuis quelques années, lorsqu’on a demandé aux autorités de nous informer et de procéder aux consultations publiques sur le sujet des mines d’or dans notre quartier, elles ont reporté la discussion du sujet à l’avenir et finalement l'ont jamais réalisé.

Quand nous nous sommes adressés aux organes scientifiques neutres, afin d’identifier les impacts potentiels de l’exploitation minière à notre vie, ils nous ont informé que la catastrophe serait irréparable tant pour les écosystèmes que pour l’économie locale.

Par contre, lorsqu’on a fait une demande devant les tribunaux, ils n’ont procédé qu’à un contrôle de légalité des actes administratifs qui autorisaient l’exploitation minière, sans se prononcer sur la substance de la catastrophe.

Lorsqu’on a protesté et manifesté contre l’exploitation minière,

la police anti-émeute est intervenue comme armée d’occupation dans notre région, d’une manière violente, en terrorisant nous et nos enfants.

Lorsqu’en Août,

on a pris connaissance d’une étude officielle selon laquelle, l’eau du village Neohori est impropre à cause de la concentration prohibitive d’arsenic,

l’État n’a jamais recherché s’il y avait de lien de causalité entre cet événement et la présence des entreprises minières de forage à proximité des sources du village.

Quand récemment, les institutions de l’Union européenne ont examiné la légalité du soutien étatique au profit dudit «investissement» , la Cour de la Justice de l’union européenne a condamné la Grèce pour ces aides financières, des millions d’euros, aux entreprises minières à Chalcidique, en les caractérisant illégales.

Après tout ça, quand on entre dans la forêt de Skouries pour ramasser nos d’abeilles russes, on rencontre des hommes armés de Eldorado Gold, qui nous contrôlent et nous interdisent l’accès.

Aujourd’hui, l’État grec caractérise notre réaction comme terroriste,

il nous affronte comme si on exerce des actes criminelles similaires de celles des nazis de l’Aube Dorée, a condamné quatre résidents, qui résistent, à l’emprisonnement et a lancé des dizaines d’autres poursuites, en donnant un caractère institutionnel

à la violence et l’injustice qui s’exercent contre nous.

La résistance devient notre tâche

Nous sommes habitants de Chalcidique et solidaires de chaque côté de la Grèce.

Depuis trois ans, nous sommes dans la rue et nous luttons pour sauver notre pays.

On ne revendique pas seulement nos droits mais notre vie, l’avenir de nous-mêmes et de nos enfants.

Nous sommes solidaires à chaque personne qui se bat pour la vie, l’égalité, la liberté, la dignité.

La criminalisation et la répression des luttes et des mouvements sociaux soutenant les droits fondamentaux, constituent les seules réactions d’un système qui est paniqué.

Notre obligation est de protéger avec notre voix tous ceux qui résistent à l’abus de pouvoir.

Nous croyons que tous ensemble, nous sommes plus forts.

Le 9 Novembre, nous appelons manifestations simultanées,

des événements,

des actions partout dans le monde pour arrêter toute persécution et emprisonnement contre nous et pour cesser immédiatement l’ exploitation de l’or en Chalcidique.